NOVES SL. TARDOR 2001. L'ÚS DEL CATALÀ A LES ESTACIONS DE SERVEI DE CATALUNYA (5)


	Metodologia sobre la recerca sociolingüística



			L'ús del català a les estacions de servei de Catalunya. Pautes metodològiques, per Josep Lluís C. Bosch, Jaume Farràs i Diego Torrente

CONTINUA

Índex 1, ús del català en la retolació

		Freqüència	Percentatge	Percentatge vàlid	Percentatge acumulat
Vàlids	,00	128	24,9	24,9	24,9
	,05	70	13,6	13,6	38,5
	,09	80	15,6	15,6	54,1
	,14	52	10,3	10,3	64,4
	,18	36	7,0	7,0	71,4
	,23	31	6,0	6,0	77,4
	,27	31	6,0	6,0	83,5
	,32	16	3,1	3,1	86,6
	,36	16	3,1	3,1	89,7
	,41	10	1,9	1,9	91,6
	,45	8	1,6	1,6	93,2
	,50	9	1,8	1,8	94,9
	,55	4	,8	,8	95,7
	,59	4	,8	,8	96,5
	,64	2	,4	,4	96,9
	,68	3	,6	,6	97,5
	,82	1	,2	,2	97,7
	,86	1	,2	,2	97,9
	,91	2	,4	,4	98,2
	,95	3	,6	,6	98,8
	1,00	6	1,2	1,2	100,0
	Total	513	100,0	100,0

Font: La llengua a les estacions de servei de Catalunya. Aportació sociolingüística. 2000

Tot i que no hàgim inclòs la presència de rètols bilingües en la construcció d’aquests índexs, i que puguin donar-se situacions on no hi havia els rètols que calia observar, el que posa realment de manifest la construcció d’aquest índex 1 és l’escassa presència del català en la retolació del sector de carburants: La meitat d’establiments té entre 0 i menys de 10 cartells o rètols presents en català dels 22 observats. En un de cada quatre establiments no hi ha presència del català en la seva retolació.

Taula 3: La no-presència del català per marca (N=88)

CAMPSA	21,6
REPSOL	20,5
PETRONOR	4,5
CEPSA	27,3
BP	6,8
AGIP	1,1
FINA	2,3
TOTAL	1,1
SHELL	5,7
GALP	1,1
ESSO	2,3
GM	2,3
LUVIRR	1,1
MEROIL	2,3
TOTAL	100

Font: La llengua a les estacions de servei de Catalunya. Aportació sociolingüística. 2000


	5 de 7