NOTES: LES REPRESENTACIONS DEL
VARIACIONISME EN L'ÀMBIT DE LA LLENGUA CATALANA. TRANSFERÈNCIES I TRANSACCIONS
1. J. Borrego (1981: 20) considera que la síntesi de Hymes, tot i ser essencialment vàlida, ofereix alguns buits importants. Destaca l'oblit de l'escola alemanya que, a partir de Herder i Humboldt, centra les seues preocupacions a descobrir la interacció entre llengua-visió del món-realitat. En aquest sentit, la hipòtesi Sapir-Whorf es troba en estreta relació amb els treballs de neo-humboldtians, com Weisberger o Trier. També són destacables les absències del pensament lingüístic rus d'inspiració marxista i la tradició hispànica, amb Menéndez Pidal al capdavant i els seus deixebles de la "Escuela de Madrid", els quals, con deia D. Catalán a Lingüística Iberorromànica, 27, partien del "convencimiento de que los hechos filológicos no pueden ser estudiados aisladamente, sino que necesitan ser considerados en relación con otros hechos culturales".