NOTES: THE ADJECTIVES 'CATALUFO' AND 'CHOLO' AS CULTURAL PRODUCTIONS
2. Pujolar uses the term to refer to the way of speaking that incorporates various elements of southern Andalusian dialect spoken not only by the children of Andalusian immigrants but also those from other parts of Spain and even by the children of Catalan parents. This “stylised Spanish" means, in terms of youth geographies, working class, street authenticity, in the sense of, as Pujolar, referring his field work with young people from Barcelona, observes, the degree to which young people used Andalusian traits not so much with reference to their family origin but to their commitment to particular masculine values (2001: 139).