| Demà, dia 21 de desembre, a les 19 h, a la seu del Col·legi d’Enginyers Industrials de Catalunya, es presenten les primeres normes UNE en català. La traducció al català de les normes UNE de terminologia és fruit del conveni de col·laboració signat entre AENOR, Associació Espanyola de Normalització i Certificació, i el Centre de Terminologia TERMCAT l’any 2005.
L’acte serà presidit per Joan Vallvé, president de l’Associació d’Enginyers Industrials de Catalunya. També hi intervindran Gonzalo Sotorrío, director de normalització d’AENOR; Miquel Pueyo, secretari general de Política Lingüística de la Generalitat de Catalunya; Joan Cortadellas, director tècnic de la Càtedra UNESCO de la Direcció Universitària de la Universitat Politècnica de Catalunya; Salvador Alegret, vicepresident de l’Institut d’Estudis Catalans, i Rosa Colomer, directora del TERMCAT.
AENOR i TERMCAT consideren que la versió catalana de les normes n’afavorirà el coneixement en l’àmbit socioeconòmic, alhora que servirà d’impuls a l’extensió de l’ús social del català. Les normes impulsen els intercanvis comercials així com la competitivitat de les empreses, atès que serveixen de base per millorar la qualitat en la gestió de les empreses, en el disseny i fabricació dels productes, en la prestació de serveis, etc.
La versió catalana d’aquestes normes es pot adquirir al web d’AENOR (www.aenor.es) i a través de l’Associació d’Enginyers Industrials de Catalunya (www.eic.es). També es pot consultar la terminologia catalana corresponent al web del TERMCAT (www.termcat.cat) per mitjà del Cercaterm.
El TERMCAT és el centre de terminologia oficial per a la llengua catalana. És un organisme participat per la Generalitat de Catalunya, l’Institut d’Estudis Catalans i el Consorci per a la Normalització Lingüística, i s’encarrega de coordinar i promoure el desenvolupament harmònic de la terminologia en català. |
